La Otra Casa

Etiquetas

, , , , , , , , ,

[English version below]

Nos gusta mucho venir a La Otra Casa cuando andamos por Lavapiés, que últimamente es casi siempre. Es un sitio acogedor donde cuidan cada detalle para hacerte sentir bien: desde las florecillas en las mesas y los cuadros dispares que adornan la pared a la sonrisa con que te reciben o la música de fondo que nos ha inspirado a crear la lista “las cenas con mejor banda sonora”. Nos encanta a la hora de comer porque el local está inundado de luz y en Madrid hay pocos restaurantes así (aunque el día que hicimos las fotos como podéis ver ya era de noche). Pero lo mejor de todo es la comida (como debe ser y no siempre es) porque todo, absolutamente todo lo que hemos probado está delicioso.

La carta se basa en una lista de tapas y raciones elaboradas y riquísimas. Nos encantan sus croquetas de cocido, el huevo roto con ibérico, la lasaña de rabo de toro y el ceviche de corvina. Se pueden pedir raciones para compartir o un menú que incluye tres platos a elegir (medias raciones) por 15€, o 17€ con postre, y lo sirven todos los días a mediodía y por la noche. La bebida va aparte y nos gusta que tengan una larga lista de vinos para pedir por copas. Los fines de semana es un sitio genial para comer después de darse una vueltecita por La Latina, los sábados toca arroz marinero y los domingos, cocido madrileño.

Una dirección para tener bien guardada y siempre a mano, un sitio infalible donde sabes que vas a comer muy bien por menos de 20 euros y un acierto seguro, sea quien sea tu acompañante. Nos encanta.

La Otra Casa está en la calle Olivar 6 [Lavapiés]. Metro Lavapiés (L3) y Tirso de Molina (L1). Abre a mediodía y por la noche, cierra los lunes (ver horario). Teléfono 911763457, Web, Facebook, Twitter, Instagram (@Laotracasa).

[English version]

We love coming to La Otra Casa when we hang around Lavapiés, which lately is almost always. It is a cozy place where they take care of every single detail to make you feel good, at home: from the flowers on the table to the “illustrated” walls, the smile that welcomes you in here and the great background music, which in fact inspired us to create our list for “dinners with the best soundtrack”. But above all what we really love about this place is the food, everything we’ve tried is just delicious.

The menu is based in a list of tapas, mostly spanish dishes but not all: we love their croquetas, huevo roto con ibérico (fried egg with homemade fries and great ham), oxtail lasagna (really good) and sea bass ceviche. You can share or have a menu just for you that includes three courses (half portion) for 15€ o 17€ dessert included. Drinks are payed separately and we love the fact that there is a wide range of good wines served by the glass at a reasonable price. Weekend meal here is great after a walk around La Latina: there’s always arroz marinero (rice with fish and seafood) on Saturdays and cocido madrileño on Sundays.

An address to be well kept, a place to enjoy a delicious meal for less than 20 € and a sure hit, whoever your companion. 

La Otra Casa is located in calle Olivar 6 [Lavapiés]. Metro stations Lavapiés (L3) and Tirso de Molina (L1). Open everyday at noon and night, closed on Monday (check their opening hours). Phone +34 911763457, Facebook, Twitter, Instagram (@Laotracasa).

La azotea del Círculo de Bellas Artes

Etiquetas

, , , , , , , , , , , , , , , ,

[English version below]

Hay muchas maneras de mirar Madrid, y lo que más nos gusta de esta ciudad a la que le dedicamos nuestro blog y nuestro tiempo es que parece que nunca se acaban los ángulos, los matices y las perspectivas para contemplarla. Sería difícil elegir las mejores vistas, pero si tenemos que quedarnos con una panorámica, es sin duda la de la azotea del Círculo de Bellas Artes.

El Círculo de Bellas Artes es en sí un lugar único y muy especial que nos encanta, con una oferta cultural siempre interesante (ya sea una exposición, cine o teatro) y sobre todo una azotea repleta de buenos recuerdos, porque si en algún lugar se roza el famoso cielo de Madrid, debe ser aquí. Nuestro momento favorito para subir es precisamente ahora, con la llegada del buen tiempo, momento en el que comienza la temporada de conciertos (sobre todo de jazz). Es una experiencia inigualable disfrutar de un buen concierto aquí al atardecer: música en directo, las mejores vistas y una atmósfera muy especial.

En cualquier caso, con o sin excusa cultural, por sólo 3 euros uno puede (y debe) subir aquí a contemplar el perfil característico de esta ciudad, en el que los edificios monumentales del centro y los barrios colindantes se extienden al infinito y sólo se salpican a lo lejos por los pocos rascacielos que tiene Madrid. Un lugar perfecto para disfrutar de los cielos inolvidables que nos regala Madrid, esos que a lo largo de la historia han inspirado a pintores como Velázquez y Antonio López, o a escritores y poetas, porque como decía Pla, lo único que le reconciliaba con Madrid era el cielo y el aire y las nubes, o Llamazares, que escribió este precioso texto, “El cielo de Madrid“.

“Ese cielo de Madrid [...] es el que guarda los sueños de todos los madrileños y de quienes, sin ser de aquí, cada día llegan a esta ciudad para conquistar el cielo. No el que nos cubre, sino el que debajo de él todos tenemos. Porque a Madrid, al contrario que a otras ciudades, la gente viene para conquistar el cielo.” Julio Llamazares.

La azotea del Círculo de Bellas Artes está en la calle Alcalá 42, Madrid [metro Sevilla]. Horario: todos los días de 11:00 a 15:00 y de 16:00 a 21:00. Puedes seguir la agenda del Círculo de Bellas Artes en su blog, en Facebook y twitter, y escuchar Radio Círculo, su emisora de radio.

[English version]

There are many ways to look at Madrid, and what we like the most about this city, to which we dedicate our blog and our time, is that one never stops discovering new angles, perspectives to contemplate the city. It’s difficult to pick our favorite, but there is definitely something special about the Círculo de Bellas Artes’s rooftop and that’s why it’s our blog’s opening picture.

We love the Círculo de Bellas Artes because it always has a very interesting cultural agenda, but what makes it unique and really special is its rooftop, a place where we can almost touch the famous sky of Madrid. It is always a good moment to come here, but probably spring and summertime is our favorite. Concert season is coming and it’s a wonderful experience that one cannot miss: live great music -mostly jazz-, ashtonishing views and a magical atmosphere. In any case, for only 3 euros you are welcome to come up here to admire Madrid’s particular skyline, where the monumental buildings spread from the city center to the infinite, only interrupted by a few skycrappers.

A perfect place to enjoy Madrid’s unforgettable skies, a gift that we get almost every day. That skies that have inspired many painters, from Velazquez to Antonio López, as well as poets and writers. As Pla said, the only thing that could bring him back together with Madrid was the sky, the clouds and the air, or Julio Llamazares, who wrote this beautiful ode called “Madrid’ sky”:

“That sky of Madrid [...] is the one that keeps the dreams of all the madrileños and the people who, not being from Madrid, arrive here everyday to conquer the sky. Not the one that covers us, but the one that we all have underneath. Because unlike other cities, people come to Madrid to conquer the sky.” – Julio Llamazares.

El Círculo de Bellas Artes is located in calle Alcalá 42, Madrid [metro Sevilla]. Opening hours: everyday from 11am to 3pm and 4pm to 9pm. Follow them on their blog, Facebook and twitter, or listen to their radio station: Radio Círculo.

Vino & Compañía

Etiquetas

, , , , , , ,

[English version below]

“Si supiéramos saborear el vino, el pan, una amistad, sabríamos asimismo saborear cada instante de nuestra vida con el respeto y la escucha silenciosa del feliz momento que transcurre.” Jean Trémolieres

Saborear el vino y la vida es el secreto que podemos descubrir en esta preciosa tienda de la plaza de Olavide: Vino & Compañía. Tras esta fachada rojo burdeos y un nombre tan sugerente se esconde una de nuestras tiendas favoritas, la de Andrés González, experto sumiller y alma de este proyecto, que nos conquistó con su buen hacer en la inolvidable cena clandestina, para la que eligió el vino perfecto para cada plato.

Tiendas de vinos en Madrid hay muchas, pero lo que hace especial y única a Vino & Compañía es sin duda la atención personalizada y exquisita de Andrés. Es fácil perderse entre sus más de 800 referencias de vinos, cavas y champagnes procedentes de todos los rincones del mundo, pero Andrés te ayuda a encontrar la botella perfecta para cada ocasión, para cada gusto y por supuesto, para cada bolsillo. Un sitio estupendo para hacer un regalo, y es que estamos convencidas de que una botella de vino bien escogida -y compartida- es el regalo perfecto.

Hace poco disfrutamos de uno de sus cursos de cata, una experiencia genial que nos dejó con ganas de seguir aprendiendo, y es que este mundo fascinante no tiene fin… Os los recomendamos tanto si sois principiantes como expertos en la materia: hay cursos de iniciación (de uno o dos días, entre 25 y 50€) y temáticos, como el de maridaje de vinos y quesos, que posiblemente sea el próximo al que nos apuntemos. Podéis estar al tanto de su agenda semanal a través de su página en Facebook. Si os apetece organizar una celebración en petit comité con amigos, también podéis organizar una cata privada a medida.

Sin duda una de nuestras tiendas más queridas y especiales del inventario, un lugar para saborear el momento, para disfrutar con calma de la compañía y por supuesto, del vino. Os va a encantar.

Quien sabe degustar no bebe jamás el vino, sino que degusta secretos. Salvador Dalí.

Vino & Compañía está en la Plaza de Olavide 5, Madrid. Metro Bilbao (L1, L4), Quevedo (L2) e Iglesia (L1). Abre de lunes a sábado, de 11 a 15h y de 17 a 21h. Podéis contactar en el teléfono 91 444 1278, info@vinoycompania.com o seguirles en Facebook y Twitter

[English version]

“If we knew how to savor wine, bread, a friendship, we would know also how to savor each moment of our lives with respect and listen to the happy quiet moment that passes.” Jean Trémolières.

Life changes when you start savouring pretty much everything, and this beautiful wine shop is a good place to enjoy and learn. Behind this beautiful burgundy façade and suggestive name, Vino & Compañía (Wine & Company), there is one of our favorite stores in Madrid. Andrés González, an expert sommelier, is the soul of this project founded three years ago in one of our most beloved spots of the city: Olavide square. We were really impressed with his great selection of wines and champagne for the unforgettable clandestine dinner we enjoyed a few months ago.

There are many wine shops in Madrid but what makes Vino & Compañía unique and special is definitely the personal and exquisite attention delivered by Andrés. It’s easy to get lost among its more than 800 different wines, cavas and champagnes from all over the world, but Andrés helps you find the perfect bottle for every occasion, taste and of course, for every pocket. Besides, you can enjoy a tasting course for beginners or a thematic one, like a cheese & wine session that is already on our “to do” list. It’s a good idea for presents or a place to organise a party with friends, since they organize private events for groups.

Definitely one of our favorite stores, a place to savor the moment, to peacefully enjoy company and of course, wine. You’ll love it.

Who is able to taste does not ever drink wine, but tastes secrets.” Salvador Dalí.

Vino & Compañía is located in Plaza de Olavide 5, Madrid. Closest Metro stations Bilbao (Lines 1 & 4), Quevedo (Line 2) & Iglesia (Line 1). Open from Monday to Saturday, from 11am to 3pm and 5pm to 9pm. Contact by phone +34 91 444 1278, email info@vinoycompania.com or follow them on Facebook and Twitter.

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 3.900 seguidores