Etiquetas

, , , , , , , , , ,

[English version below]

Como en toda gran historia de amor, a veces hace falta separarse de Madrid para darse cuenta de lo extraordinario que es, ¡echarlo de menos! Ya sabéis, esa sensación…

Mientras una de nosotras vuelve ahora a Madrid después de tres meses en Japón, y se reencuentra con una ciudad que ha redescubierto en la distancia, la otra comienza unas merecidas vacaciones lejos, muy lejos, en lugares con aire fresco y sin wifi.

Tras este paréntesis, volvemos en Septiembre con más fuerza y celebraremos nuestro primer aniversario con algunas novedades y encuentros “off-line”… permanezcan atent@s a sus pantallas…

Sin embargo, no podemos negar que Madrid en Agosto también tiene su encanto y aunque las temperaturas sean a veces algo disuasorias, pasear por las calles vacías y tener la oportunidad de ver museos sin esperar colas es algo que os animamos a disfrutar. El ambiente de Madrid en Agosto es algo totalmente diferente que sólo ocurre una vez al año, sobre todo en esos raros días de tormenta de verano donde Madrid huele a tierra mojada durante unas pocas horas.

Si váis a estar por aquí estos días, aquí tenéis una selección de buenos planes para disfrutar del verano madrileño:

. Empezar el día en el barrio de las Letras con un buen desayuno en Motha o en La Mojigata (que está más guapa que nunca tras la reforma).

. Ver la expo de Hopper en el Museo Thyssen (no os perdáis tampoco el ciclo de cine gratuito que se celebra con motivo de esta exposición), la de Rafael y Murillo en El Prado o la de Kirchner en la Fundación Mapfre (de entrada gratuita); todas nos parecen imprescindibles.

. Comer en un patio-jardín, el del Instituto Francés, cerca de Colón o el del Museo del Romanticismo en Tribunal.

. Un picnic al atardecer en el Templo de Debod.

. Si aún os quedan ganas de más, os proponemos ir al cine al aire libre en La Bombilla, o el del Parque Calero, un plan que nos encanta porque además de ser barato (5,5 y 5 euros la entrada general, respectivamente), el ambiente es de lo más familiar y hasta puedes llevarte tu propio bocata de casa ;). Más info sobre cines de verano en este post de Madrid Confidential.

¡¡Nos vemos en Septiembre con más ideas y más sorpresas!!

[English version]

Like all big love stories, sometimes one has to go away from Madrid to realize how wonderful is this city, missing her! That feeling…

While one of us is now coming back from Japan after three months, meeting again with the city she´s discovered from afar, the other one of us begins a well deserved holidays far, very far, in places with fresh air and no wifi.

After this break, we both come back together in September, we will celebrate our first anniversary with some news and meetings “off-line”, so stay tuned!

However, we can´t deny that Madrid has also a charm in August, and althought the temperatures are sometimes discouraging, walk through the empty streets and have the opportunity to go to the museums without making any lines is something we definitely recommend you. Madrid´s atmosphere in August is something different, happening only once every year, specially in one of those rare days when there is a summer storm and you can feel the scent of wet lands all over, just for a few hours.

So if you are going to be in the city these days, here you have a special selection of good plans to enjoy Madrid´s summer:

. Starting the day in the “Barrio de las Letras” with a big breakfast in Motha or La Mojigata (prettier than ever after the refurbishment).

. Going to see the exhibition of Hopper in the Thyssen Museum (don´t miss the free summer season of films taking place because of the exhibition), the one of Rafael and Murillo in El Prado Museum or the one of Kirchner in the Mapfre Foundation (free entrance); all of them are unmissable.

. Eating in a garden-courtyard, like the one in the French Institute, close to Colón Square, or the one in the Romanticism Museum in Tribunal.

. A picnic at dusk in Templo de Debod.

. If you are still up for more, we recommend going to the open-air movies in La Bombilla, or the Calero Park, a plan that we love because besides being cheap (5,5 and 5 euros the general fee, respectively), the atmosphere is familiar and you can even bring your own home-made sandwich ;). More info about summer cinemas in this post of Madrid Confidential´s blog.

See you in September with more ideas and more surprises!

About these ads