[English version below]

Hoy os vamos a recomendar un lugar especial, uno de esos que una no sabe si desvelar por miedo a que se convierta en el sitio de moda de turno y automáticamente pierda todo su encanto. Pero esto va a quedar en petit comité así que allá va: hay pocos lugares mejores para estos primeros días de verano que el Café Bistrot del Instituto Francés, un lugar todavía poco conocido con una terraza de esas que escasean en Madrid: tranquila, fresquita, en un patio repleto de plantas, lejos del tráfico, el asfalto y el ruido… y donde además no hace falta vender un riñón para poder pagar la cuenta. 

Este café tiene un aire distinto (muy francés, claro está) y una terraza sin competencia, y está abierto al público aunque sólo en horario “estudiantil”: de lunes a viernes de 8 de la mañana a 8 de la tarde. Si tenéis la suerte de poder venir entre semana, podéis disfrutar de un buen desayuno con croissant francés (2,20€) o comer por 11€ (dos platos, postre, bebida y café -mejor con reserva previa-), merendar (tartas, quiches y bocadillos por 4€) o tomar un buen café (1,50€).

Si venis sin prisa, os recomendamos que os quedéis un rato más para ver alguna exposición interesante o una buena peli, porque el Instituto organiza continuamente ciclos de cine francés abiertos al público y gratuitos (en una sala que ya quisieran muchos cines de Madrid). La programación cultural se puede consultar aquí. Además, durante el mes de junio os recomendamos especialmente el ciclo de cine de verano en el patio: “Cine de Verano: El Libro se traslada a la pantalla“.

Si estáis pensando organizar una fiestecilla, no dudéis en contactar con ellos ya que lo alquilan para eventos privados.

El Instituto Francés (Institut Français) de Madrid está en la calle Marqués de la Ensenada 12, Madrid. Metro Colón (L4) y Alonso Martínez (L4, L5 y L10). Horario: de lunes a viernes, de 8 a 20h. Contacto: 917004834.

Today we’re sharing a secret. This is one of those places that we doubt wether keeping it to ourselves or spreading the word, afraid that it might become a “hotspot” and instantly lose all its charme. But let’s keep it “petit comité”. This is the place to be these early summer days in Madrid: le Café Bistrot de l’Institut Français, a café with a kind of terrace that’s missing in Madrid: quiet, nice and cool, in a courtyard filled with plants, somewhere away from traffic, cars and noise… and also where you won’t have to sell your kidney to pay the bill.

This café has a special air (so french, of course) and a terrace that no one can beat. It’s open to anyone -not just their students- and the only “problem” is their opening hours: only from Monday to Friday, from 8am to 8pm. If you are lucky enough to be able to come during the week, you will have the pleasure of enjoying a good breakfast including a true French croissant (2,20€) or lunch (first and second course, dessert, drink and coffee) for 11€. They also prepare some homemade goods such as cakes, quiches and sandwiches (4€) and good coffee (1,50€).

We suggest taking some time after and have a look at the interesting exhibitions or watch a good film; the Institute organizes a good number of cultural activities including French cinema seasons for free. You can check out their programme here. This month we recommend you the open-air cinema in their courtyard, it’s cool and it’s free, and you can check it out here: “Summer Cinema: From the book to the screen“.

This wonderful space is available for renting in case you wish to organize a private event. We wish!

L’Institut Français de Madrid is located in calle Marqués de la Ensenada 12, Madrid. Metro stations: Colón (Line 4) and Alonso Martínez (Lines 4, 5 & 10). Opens from Monday to Friday, from 8am to 8pm. Phone number: +34 917004834.