[English version below]

Domingo por la mañana, despertar sin despertador, subir la persiana y descubrir un sol radiante. Vencer la pereza, arreglarse rápidamente y caminar hasta la plaza de Olavide, con un poco de suerte todavía quedará alguna mesa libre… Es un momento perfecto: el café con sus dos tostadas de pan -pan del bueno- con tomate y aceite, entre sol y sombra y en buena compañía, con una guitarra y el murmullo de las conversaciones vecinas como único ruido de fondo.

Tras un exhaustivo estudio de mercado de las terrazas de la plaza, que no son pocas, por unanimidad hemos nombrado la de Casa Puebla como la mejor: la mejor situada -hay sol y sombra para todos los gustos-, las mejores tostadas -no es lo mismo una que otra, no, dónde va a parar- y el mejor precio -es una grata sorpresa que todavía se pueda desayunar en Madrid por 1,80€ incluyendo café, dos tostadas bien puestas y una buena dosis de sol y felicidad-.

Este sábado, 2 de junio, hay un motivo más para comenzar aquí el día: tras el desayuno podrás recorrer las tiendas del barrio que participan en Molavide, una jornada de puertas abiertas de los comercios del barrio donde tiendas, anticuarios, estudios y talleres se vestirán de fiesta y organizarán actividades especiales para darse a conocer. Nuestras amigas de Reformas de Diseño han preparado una sorpresa en La Cocinita de Chamberí y estamos deseando descubrir qué es…

Casa Puebla está en la Plaza de Olavide 9, Madrid. Metro: Iglesia (L1), Bilbao (L1 y L4) o Quevedo (L2). Horario: todos los días de 10h a 1:30h, all day long, pero a partir de las 11:30 encontrar mesa en la terraza se complica (pero siempre se puede probar suerte en las de al lado).

Sunday morning, waking up on your own, drawing the courtains and finding out it’s a bright, sunny day. Overcoming laziness and quickly getting dressed up, taking a walk to Olavide and by a stroke of luck finding out there’s still a free table… It’s a perfect moment: coffee and toasts -real bread toasts- with fresh tomato and olive oil, under the sun and the shade of big trees, in good company and far away from traffic and the madness, just a guitar and some conversation as background noise.

After performing a tough “market research” on the terraces in this wonderful square, we unanimously named Casa Puebla as the best: the best located -there’s sun and shade, as you prefer-, the best toasts -not all toast are the same, no, man- and last but not least, the best price -it’s a nice surprise finding out it’s still possible to have a great breakfast for 1.80€ in Madrid, including coffee, toasts and a good dose of sunshine and happiness-.

This saturday (June 2) there’s another good reason to start the day right here. After a wonderful breakfast it’s time to wander around the neighbourhood and discovering great shops participating in a new event called Molavide. Our friends from Reformas de Diseño have been working on something special at La Cocinita de Chamberí, and we just can’t wait to finding out what it is…

Casa Puebla is located in Plaza de Olavide 9, Madrid. Closest Metro stations: Iglesia (Line 1), Bilbao (Lines 1 & 4) and Quevedo (Line 2). Opens from Monday to Sunday, from 10am to 1:30am, all day long, but it’s crowded on weekends from 11:30am on…