Etiquetas

, , , , , , , , ,

Cinemagram: Madrid y yo

[English version below]

Nuestro plan preferido para un domingo soleado como el de ayer es, sin duda, ir al parque. Preparar un picnic con amigos, dar un paseo, charlar con alguien o estar allí a solas con un buen libro en el césped, sea como sea pero al aire libre, que es la mejor forma de desconectar de la rutina semanal y recargar las pilas. Madrid tiene muchos parques con encanto, como la Quinta de los Molinos, de la que os hablamos hace poco; hoy os traemos otro parque precioso y poco conocido para los que no viven en la zona de Chamartín: el Parque de Berlín.

Este parque, dedicado al derribo del muro de Berlín, tiene tres piezas del muro original en mitad de su fuente principal, con sus respectivos graffiti. A diferencia de los parques más conocidos, como el Retiro, aquí reina el ambiente familiar, de los parques de barrio: los mayores comentando las últimas noticias en alguno de los muchos bancos del parque, los niños dando vidilla a los más perezosos, los no tan niños jugando al fútbol en la zona de las canchas, los grupillos de amigos y cómo no, los enamorados. Hay una tranquilidad especial y varias terrazas alrededor, casi emplazadas en el propio parque, donde tomar algo al sol. Una de ellas es la del Petit Bistrot, un resturante francés del que pronto os hablaremos, y que en primavera y verano ofrece desayunos y brunch de lo más auténtico, con pan recién hecho y unos buenos rayos de sol incluídos… ¿Qué mas se puede pedir? Animaos a coger el metro (daos ese lujo…) y acercaos hasta aquí si aún no lo conocéis, seguro que volvéis.

PS: Una curiosidad: Víctor Manuel tiene una canción dedicada a este parque…

El parque de Berlín está en la calle de San Ernesto, Madrid. Metro Concha Espina (L9).

Fotos: Madrid y yo

Our favourite plan for a sunny Sunday, like yesterday, is without any doubt hanging out at the park. Having a picnic with friends, playing some games, just chatting with friends or being on our own with a good book, anyway it’s good if it’s open air, the best way to disconnect from work and charge batteries. We love many parks in Madrid, and we recently recommended one of our favorites and less known: la Quinta de los Molinos; today we are talking about another beautiful park pretty unknown for “madrileños” not living in the Chamartin district: Parque de Berlín. This park is dedicated to the fall of Berlin’s Wall and has three pieces of the original wall in its main fountain, including the original graffiti. What we like the most about this park is the quiet, familiar air: elders chatting about the latest news in “their” bench, kids livening up the lazy ones, young ones playing football in the field, teenagers and groups of friends having fun and of course, couples in love. There is a special peace in here, and there are many terraces around where you can have a drink while sunbathing. Like, for example, Le Petit Bistrot’s, a french restaurant we love, that is offering a delicious breakfast and brunch outside, with freshly baked bread and some good sun rays included. What else could we ask for?

Parque de Berlin is located in Calle San Ernesto, Madrid. Metro station Concha Espina (Line 9).

Fotos: Madrid y yo

About these ads